So, have a look. First, is the image as it was shot - no processing applied whatsoever:
Really, my only goal was not to burn the sign.
With some very basic tweaking in LightRoom and in Color Efex Pro, I arrived at this rendering:
I am really quite happy with how it came out.